Author Archives: Editor Chaplain

Подяка від 44 артилерійської бригади.

Всі знають, що нагорода приходить від Бога!
Приємно й те, що нашу з вами працю оцінюють і люди, тобто військові.
Вітаю Вас капелани і всі волонтери, які разом з нами роблять цей колосальний труд.

Чергова подяка прийшла сьогодні від артилеристів 44 бригади.
Ось уже не вперше ми відвідуємо цих хлопців, привозимо, молимося, служимо, спілкуємось. Всі ви причетні до цієї подяки !!!
Так тримати “Перший Український Батальйон військових капеланів” !!!!
Служимо Богу, служимо військовим!

11046432_791985244183830_2039744263928435472_n


Подяка від військових.

Дорогі капелани та всі небайдужі люди хто з нами разом допомагає служити військовим!
Нам прислали отаку подяку,це дуже приємно!
Звісно це командна заслуга, а не когось одного. Ми разом служимо, разом збираємо те, що веземо військовим, разом молимось, багато хто перераховує нам кошти на наше служіння!
Це те, що ми маємо, це те чим зараз ми живемо!
Надихаю Вас всіх і далі разом робити цю справу!

11021113_789960817719606_6817956671690549164_n

 


Капелан Артем Корженевський в нацгвардії.

А ось і наш капелан Артем Корженевський  в нацгвардії, покаялося 7 бійців, преподав їм тактичну медицину. Слава Богу, трудимося молимося намагаємося, робимо що можемо !!!!

13099_776103675805118_721649671583321496_n 11037879_776109495804536_8851847557239514916_n

11038013_776109379137881_8775602051472713505_n 11044550_776109145804571_7185157018377905829_n (1)

Артем Корженевський -“Провів невелике заняття з тактичної медицині.
Краще нехай знають і це їм не знадобиться, ніж не знають, а знання знадобляться.
Нехай Господь береже кожного захисника і нехай завжди поруч буде “ангел-охоронець” з санітарною сумкою і зможе вчасно надати кваліфіковану допомогу.

10422269_776109622471190_3647682292175122270_n
Хай буде в Україні мир від Бога”!

 


Поїздка під Маріуполь.

Вітаю всіх друзі!
Дам невеликий опис про нашу останню поїздку під Маріуполь.
Як завжди мета нашого перебування в зоні АТО – це служіння і допомога нашим військовим. В цій поїздці основна мета була – розширити служіння, визначити нового капелана в нове розташування, там де ще не було служітелів.

Спочатку ми заїхали в штаб частини, потрібно було поставити печатку в наших відрядних листах. При знайомстві і спілкуванні з нач.штабу нас просили провести проф.роботу серед особового складу в частині. Зійшлися на тому, що будемо думати кого відправити до них у частину з капеланів.
Потім поїхали до нашого брата зам.комбата Ігоря на берег моря. Непогане місце.

Капелан Артем з Києва з церкви “Живого Бога”, дуже благословенний брат, сьогодні дзвонив. Вже за добу перебування з бійцями  є невеликі плоди. В особистому спілкуванні з хлопцями три людини помолилися молитвою покаяння і звернулися до Бога за допомогою!

11020415_787541177961570_214494432_n

 

У тій стороні є прикордонники і база де готують новобранців. Вийшли на зв’язок з підполковниками і нас попросили привезти їм капелана для роботи з особовим складом та навчання навичкам тактичної медицини. Слава Богу діяльність батальйону і церкви збільшується, подумаємо над тим, кого з капеланів навчити і відправити туда, до прикордонників.
Звичайно витратилися на паливо, так як ціни  ростуть, а ми проїхали близько 1200 км.
Машиною своєю послужив капелан “Піаніст” з церкви “Спасєніє”. Чудо “Волга” 3110 добре впоралася із завданням.
Хочу подякувати від імені батальйону всім організаціям та всім людям які брали участь фінансами і в зборах!
Біла Церква “Шалені Бджілки”, спасибі за сушені борщі і супи, спеції і сухофрукти.
Людмила Дригало дала трохи своєї продукції!
Артем від церкви зібрав і купив господарчі та побутові  речі все, що просили: тазики, відра, миски і т.д.
Всім, всім, хто молився за нас, велике вам спасибі від усього колективу Першого Українського Батальйону військових капеланів!
Це дуже сильне і помазане служіння, молитва з командирами в частинах і розташуваннях робить свою справу !!!

11015376_787541171294904_605706626_n 11023281_787541174628237_1496174106_n


1-й Український Батальйон Військових Капеланів м.Энергодар

Четвер 19 лютого 2015 став особливим для госпіталю Південного регіону.
В цей день 7 чоловік взяли Христа Своїм Господом і Спасителем. Команда служителів Слова Божого за звичаєм проповідували добру звістку спасіння через віру в Господа Ісуса Христа, а також проводили індивідуальні богослужіння по палатах, де солдатам свідчили про свої зміненні життя військові священики.

Цього разу до них приєднався пастор Артур Суровської «Протестантська церква в Україні» (м Бердянськ, Запорізька обл.), Будучи поляком, священик говорив про Бога українською мовою, що ще раз підтверджує той незаперечний факт, що Бог з’єднує людей, творить і сплочає, щоб слава Його була через тих, хто відкритий серцем назустріч Господу.

10615560_989298771082486_2940401983546653352_n 1506624_989298774415819_2832228813896181107_n

 

Протягом богослужінь люди прославляли Бога під гітару, віддаючи всю честь тільки Богу, Який рятує, зцілює, змінює долі. Перед початком богослужіння була спільна молитва згоди команди, яка тривала понад 40 хвилин. Священики молилися за солдатів, перебуваючи в дорозі і ці молитви принесли величезні результати – люди переживали реальні чудеса Божі.

10991297_989298817749148_1052251857381139943_n

 

Один солдат з першого корпусу розповів про те, що у нього сталося защемлення сідничного нерва – це завдавало йому біль, але відразу ж після молитви служителів в ім’я Ісуса Христа солдат став здоровий. Солдат не стримував своїх емоцій і без утисків радів, що викликало усмішки взаємного співпереживання і щастя у товаришів – бійців ЗСУ.

Другий солдат також отримав миттєве зцілення бронхів після молитви священиків.

Третій солдат по імені Максим (він перебував у Широкино, де і отримав контузію). Він ділився своєю історією про те, що довгий час був змушений лежати в одному положенні під обстрілами, внаслідок чого права рука і вся права сторона перестала що-небудь відчувати і не реагувала на зовнішні подразники.Коли за нього помолилися служителі в ім’я Ісуса Христа, то за його словами, права рука і вся права сторона стала цілком здоровою і всі функції нормалізувалися.

10441167_989298807749149_7929094774648729970_n 10676197_989298777749152_1197720285632290973_n

 

Григорій Леонов (капелан, служитель тюремного та дитячого служінь) розповів наступне: «Сьогодні ми спілкувалися з начальником госпіталю і Бог відкрив двері у відділення хірургії, куди до цього моменту нас не допускали. Ми (я і вся команда) молилися за лікаря хірурга, щоб Господь робив Свою роботу його руками. Ми молилися за кожного лікаря, щоб Бог благословляв їх руки і діяв у Своїй силі через них ».

Ми привезли те, про що нас просили: 8 трилітрових банок помідорів, близько 10 банок огірків, кабачків, 5 кг. круп. Наші сестри напекли млинців, ми привезли також із продуктів 6 кг печива -слоек «сердечок», 5 кг цукру. Також привезли 15 тюбиків зубних паст, 10 пар шкарпеток, 110 рулонів туалетного паперу, 9 упаковок високоякісних пакетів для сміття.

1383765_989298867749143_197092628624775739_n 1506930_989298864415810_6496876360358476591_n

10425015_989298784415818_6668638577731129125_n 11001902_989298881082475_7490733056960130647_n

 

Підвів підсумок всьому капелан Григорій Леонов: «Тільки через страждання ми освітлюємося коли можемо іншим віддати дороге нам. Послужити, допомогти, підбадьорити. Християнство – це завжди вибір. Ми завжди робимо вибір –  чи купити собі торт, чи купити хліба тим, хто потребує в даний момент саме в цьому. І, слава Богу, ми цей вибір зробили: наші імена записані в Книзі Життя на небесах – це найголовніше! ».

1798772_989298891082474_2884796419143084223_n 10991227_989298831082480_48356243490604671_n


Навчання з тактичної медицині м. Дніпропетровськ.

Студенти Міжнародного Біблійного коледжу “Нове покоління” з факультативу військових капеланів пройшли навчання з тактичної медицині м. Дніпропетровськ.

11001855_797708320323490_286226210624293637_n 10411286_797708346990154_5021536924049251578_n

10460817_797708283656827_5036556076220057724_n 11002664_797708356990153_1061569500599817043_n
Обстановка була максимально наближена до військових дій, капеланів вчили швидко і точно реагувати на різні ситуації, виносити поранених з під обстрілу, зупиняти кровотечі, надавати першу медичну допомогу.

10923264_797708366990152_1875943440754589815_n 1912492_797708373656818_1218847311597447358_n
Майбутні капелани повернулися з величезними враженнями, всі говорили про важливість таких навчань, адже саме в таких ситуаціях розумієш, що боротьба за  життя іноді залежить від 30 секунд часу  і  важливо знати, що робити, щоб не нашкодити пораненим!

10425486_797708436990145_7334427879632872196_n 11001925_797708503656805_8894349635927222242_n

10424294_797708610323461_5200142720774519857_n 10959874_797708596990129_5650444079378421764_n
Один із студентів поділився враженнями: ” Все пройшло дуже добре, доступно і реалістично. Дає хороший досвід, щоб не розгубитися, головне що б була користь, бо можна ненароком завдати шкоди. Нас вчили визначати поранення, зупиняти різні кровотечі, накладати турнікети, як правильно різними способами витягувати поранених. В усьому  грає головну роль – час. ” – Юрій.

10246845_797708873656768_3659324531622919052_n 11001808_797708903656765_2245993695633718984_n



Поїздка в зону АТО на початку лютого 2015 року.

Невелика розповідь про нашу (1-й Український Батальйон Військових Капеланів)останню поїздку в зону АТО.

10959551_779571288758559_3287439310691104157_n 16781_779571312091890_6168581772533426676_n
Як ви всі вже знаєте, бачення батальйону – це служіння військовим на передовій і в тилу ЗСУ та тереторії батальйонів.
На цей раз ми відвідали три розташування наших бійців.
Провідали 95-ту ПДВ бригаду. Передали адресну посилку бійцеві від наших друзів (жіночого підрозділу “Шалені Бджілки” з міста Біла Церква).

Потім, ми вирушили в 44-ту до артилеристів, там у нас була домовленість залишити в них нашого капелана на семиденний строк, для духовної та психологічної підтримки серед особового складу.

 

10983418_779571125425242_9048695433075212979_n
Ті бійці, які були в боях і побували на передовій, серед них є втрати, є і двохсоті і трьохсоті. Хлопці дуже потребують підтримки.

Звичайно, ми не приїхали з порожніми руками, привезли трохи продуктів, кілька форм, спальників, комплектів нижньої білизни і ящик медикаментів.

10420396_777804092268612_5353865384677390747_n 10957638_779571118758576_4848980628069484595_n

 

10959800_777804095601945_4545343352976938744_n 10986920_777804088935279_2283505666493925533_n

Командир нас прийняв дуже добре, пригостив кавою і перед від’їздом дав можливість щоб ми помолилися і благословили офіцерський склад і командира. Слава Богу їх серця відкриті і вони розуміють важливість молитви і захисту від Бога!

Потім ми поїхали в селище Піски, “ДУК” (там ми теж залишили капелана на допомогу Віктора Шпотю), в саме селище не заїхали зустрілися в “Республіка Міст” і там спілкувалися з хлопцями з Дніпро-1 і кіборгами з ДУКа. Коли приїхав Віктор з Пісок, була дуже дружня і тепла зустріч, тому що Віктор був самий перший польовий капелан якого ми відправили на стоянку до бійців.

Там ми перевантажили продукти, медикаменти, помолилися під мостом за капеланів і бійців, благословили їх на служіння і поїхали додому.

10968523_779570992091922_547243273328838245_n 10993092_779571285425226_6874922263104469401_n

 

10947227_779571202091901_6061655044735948308_n 10408746_779571205425234_5813582182373603115_n

Хочу лише додати, що це наше з вами спільне служіння, всі ті люди, які жертвують гроші, продукти, речі, паливо – ви всі учасники Божої справи. З нами була Марина Орешник, це сетра яка, поїздки такого роду, як дві ночі і один день в дорозі, переносить набагато краще ніж деякі брати! Слава Богу за служителів відважних і надійних, які служать з нами в батальйоні!
З повагою, командир 1-го Українського Батальйону Військових Капеланів,
Руслан.

First Ukrainian Battalion of Army Chaplains.

Here’s a short summary of our recent trip to the front lines.

10959551_779571288758559_3287439310691104157_n 16781_779571312091890_6168581772533426676_n

As you already know, the vision of this battalion is service to the soldiers at the front and in the service of the Ukrainian Army.
During this trip, we visited three different groups of soldiers.
We spent time with the 95th VDV Brigade and gave them a parcel from our friends “The Crazy Bees”, a group of women from Bila Tserkva.
Afterwards, we went to the 44th, (the artillery boys). We had organized to leave one of our colleagues there for a week of spiritual and psychological support for the soldiers.

10983418_779571125425242_9048695433075212979_n

The soldiers who had been involved in fighting at the front had experienced losses, both through death and injury. These boys were in real need of encouragement.

Of course, we didn’t come to them with empty hands either. We brought some produce, some uniforms, sleeping bags, thermal underwear and medicines.

10959800_777804095601945_4545343352976938744_n 10986920_777804088935279_2283505666493925533_n

 

10957638_779571118758576_4848980628069484595_n 10420396_777804092268612_5353865384677390747_n

The commander welcomed us with coffee and before we left, gave us an opportunity to pray with the officers and bless them. Praise the Lord for their open hearts and their belief in the importance of prayer and protection of the Lord.

After that, we went to the village of Peski, “D.U.K.”. There we left another chaplain to help Victor Shpotya. We didn’t actually go into the village but met on the “Republic Bridge” with boys from Dnepr-1 and the Cyborgs from D.U.K. When Victor joined us, it was a joyfully warm reunion. Victor was the first chaplain who we sent out to join the soldiers. There we unloaded the produce and medicines we’d brought with us and then prayed, (gathered under the bridge), for the chaplains and soldiers. We prayed a blessing upon their ministry and then drove home.

 

10968523_779570992091922_547243273328838245_n 10993092_779571285425226_6874922263104469401_n

 

 

10947227_779571202091901_6061655044735948308_n 10408746_779571205425234_5813582182373603115_n

I want to add that this service was something that we did together with you. All the people who have sacrificed finances, produce, diesel and other items played a big part in this ministry. Marina Oreshnik came with us and honestly, she showed greater fortitude over the course of a day and two nights than some of our brothers! Praise the Lord for the faithful and courageous servants who serve with us in this battalion.

With respect,

Ruslan



Звіт про поїздку в АТО групи капеланів “Батюшки і Прапор”.

Повернулися з поїздки в АТО яка відбулася 21-23.01.2015р. Їздили вдвох з отцем Олександром.
Поїздка була важкою, як фізично (погані дороги і затримки в дорозі) так і емоційно (не скрізь нас пустили + вболівання за хлопців).
Поїхали одним бусом і той у дорозі “помер”, шукаємо джип або пікап.
Почалося з того, що на трасі Павлоград – Красноармійськ ми пропускали конвой з 30-40 фур “Фонду Рената Ахметова” які йшли на Донецьк. З -за цього ми змарнували багато часу, так як нам не давали його обігнати, так і тяглися 50-60км / ч до виїзду з Красноармійська на Донецьк.

В Піски передали Правому Сектору (Дуку) нічний приціл і лазерний далекомір,
які вони замовляли і тактику (рукавички, балаклави, масхалат) і трохи продуктів.
Заїхали на базу одного підрозділу 25 ОПДБр ВДВ і відвантажили хлопцям взуття (бурки),
одноразовий посуд, медикаменти та подарунки від “Жіночої Сотні Кривий Ріг”,
яким вони раділи, як діти))).

В Артемівську провідали поранених в шпиталі, передали медикаменти, теплі шкарпетки і одяг.
Отже, вранці ми зібралися поїхати в найгарячіші точки, щоб особисто вручити бійцям посилки від рідних і замовлені прилади і оптику в руки.
Але ворог поміняв наші плани.

Дорога на Дебальцево і саме місто були під обстрілом, тому туди нікого не пропускали на блок-постах.
Ми рванули на Попасну, але там така ж ситуація, але хлопці змогли направити до нас 2 машини,
в які ми перевантажили посилки, тактику і продукти.
По дорозі зустріли нашу броні-групу з 17 ОТБр, хлопці на броні нам махали, а ми їх хрестили, благословляючи.

Поки їх чекали на базі, отець Олександр отримав СМС зі списком бійців від отця Димитрія,
який просив молиться за них, тому що йшов бій і вони могли потрапити в оточення.
Служили і довго молилися в наметі з 2-ма бійцями. Допомогло.

10174913_787525634675092_1356812347816744543_n

До 40-му БТО в Дебальцеве так і не виїхали через обстріли, довелося залишити купу коробок на базі під надійною охороною. Через 2 дні обстріл затих і хлопці все самі забрали.

15616_787525624675093_2593033745549844606_n 10953242_787525651341757_3934650651006199735_n

Дзвонили і дякували за рації, лазерні далекоміри, тактику, одяг і теплі речі з взуттям.
Не всіх побачили, але головне, що вантаж доставлений і вже працює: цілиться, маскує, гріє, годує, лікує і радує.
Бусик наш ледве доїхав додому. Шукаємо нові колеса, швидкі і позашляхові (джип або пікап) до 2-3 тис. $
Суму поки не зібрали, але сподіваємося на допомогу і спонсорів.
З повагою, Андрій Мізан
Волонтер допомоги Армії і АТО
група “Батюшки і Прапор”
м.Кривий Ріг